トランスヴァール共和国は、ボーア人(オランダ系)によって建国され、1852年から1877年までと1881年から1902年まで、現在の南アフリカの北部に存在していました。
一時英国に併合されたものの、第一次ボーア戦争(1880年-1881年)で独立を回復、しかし第2次ボーア戦争(1899年-1902年)の結果、英国に再併合されました。
この銀貨は、第2次ボーア戦争勃発の2年前である、1897年に発行されています。
日本の元号でいうと明治30年にあたります。
表には、ポール・クルーガー(クリューガー)大統領の肖像が描かれています。
因みに、現在南アフリカで作られている地金型金貨のクルーガーランド金貨のクルーガーは、このクルーガー大統領のことです。
アフリカーンス語の ZUID AFRIKAANSCHE REPUBLIEK は、SOUTH AFRICAN REPUBLIC 南アフリカ共和国の意。
この銀貨は両面とも、彫刻師は Otto Schultz です。
裏には、トランスヴァール共和国の国章が描かれています。
真ん中の円の中には、中心に錨、左上にライオン、右上に武器を持った男、そして下には幌馬車が描かれています。
その上には鷲が鎮座し、両脇には3本ずつトランスヴァール共和国の国旗が掲げられています。
下のバナーにアフリカーンス語で書かれた EENDRAGT MAAKT MAGT. は、英語でUnity is strength. ということらしいので、日本語にすると「結束は力なり」の意でしょうか。
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿