補足２ ウェリントン公爵オックスフォード大学学長就任記念 １８３４年

前回、英国の初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーのオックスフォード大学学長就任を記念した銅メダルを紹介しました。

⇒　「英国銅メダル　ウェリントン公爵オックスフォード大学学長就任記念　１８３４年」

その際、製作年について、銘では「１８３４年６月１０日就任」と１８３４年となっているのに対して、大英博物館のサイトでは１８３３年となっていて、異なっていることを指摘し、疑問を呈しました。

今回、なぜ製作年が相違しているのか、どちらが正しいのか、大英博物館に照会メールを送り、以下の通り確認しましたので、報告します。

結論

結論から先に言うと、大英博物館のサイトの記載が間違っていたと回答がありました。

つまり、製作年は１８３４年が正解です。

今回の照会を受けて、早速データを変更した旨、連絡をもらいました（ただし、現在ウェブサイトの大規模改善中とのことで、修正が反映されるのは２０２０年春になるとのこと）。

照会メール

大英博物館には、以下の照会メールを送付しました。

I would like to ask you about the Duke of Wellington medals in your collection as follows.

The medals are the silver one (museum number:M.6221) and the pewter one (museum number:1947.0607243) with the same design.

Productin Year

The inscription of the medals write

HIS GRACE
THE
DUKE OF WELLINGTON
CHANCELLOR
OF THE
UNIVERSITY OF OXFORD
INSTALLED
JUNE 10TH
1834

But, your explanation says that the date (of production) is 1833, not 1834 as written in the inscription.

What makes you think that they were made in 1833?

If you have any documents which indicate that they were made in 1833, will you show me ones, please?

（意訳）

メダルには１８３４年就任と記載されていますが、大英博物館のサイトでは製作年は１８３３年となっています。

なぜ１８３３年製作と判断されたのか、理由があれば教えて下さい。

回答メール

上記照会メールに対して、大英博物館から届いた回答メールは以下の通りです。

Thank you for your enquiry.

The year given for these medals on the Meseum's website is an error.

I have now changed it to 1834, although as the website is currently undergoing a major upgrade these changes will not appear online until  Spring 2020.

Thank you for drawing this to our notice.

照会をありがとうございます。

大英博物館のウェブサイトに載っているメダルの製作年は間違ったものでした。

早速１８３４年に訂正しました。

ただし、現在ウェブサイトの大規模改善中のため、この訂正がオンラインで反映されるのは２０２０年春となります。

間違いに気づかせてくれてありがとうございます。





照会メールを送付した際には、製作年が１８３３年である根拠を示す書類を期待していたのですが、蓋を開けてみると記載が違っていたという結論に落ち着きました。

期待とは違っていたものの、ひとつ疑問が晴れ、また、結果として大英博物館のデータを正しくすることができました。

以上、報告させていただきます。

にほんブログ村